Abandono
de mercancías (abandonment)
Acto por medio del cual las mercaderias extranjeras que no son oportunamente
nacionalizadas, pasan a propiedad del Fisco, ya sea porque el abandono es "expreso"
o "presuntivo".
Aceptación
(acceptance)
a) Asentimiento incondicional de una oferta. (b) Asentimiento de una oferta,
condicionada solamente a pequeños cambios que no afectan ninguno de sus
términos sustanciales. (trans.) Recepción de un embarque por parte
del consignatario terminando así la responsabilidad de la compañía
de transportes. (ban.), Acto por el cual el librado o girado asume formalmente
el compromiso de pagar al librador o girador – o tenedor de la letra si
la misma hubiera sido transferida por endoso – el valor de la/s letra/s
de cambio a su vencimiento/s.
Acuerdo
General sobre Aranceles y Comercio (GATT “General Agreement on Tariffs and Trade”)
Procede del término inglés General Agreement Tariff and Trade,
siendo su acrónimo GATT. Surgió en 1947 por decisión de
24 naciones reunidas en Bretton Woods (New Hampshire). Su finalidad fue solucionar
los graves problemas y la depresión creada en el comercio mundial. Es
un contrato entre casi 120 países que representan en conjunto más
del 90 % del comercio mundial. El objeto del contrato es eliminar barreras comerciales
y proporcionar un ambiente seguro al comercio mundial. A mediados de la década
de los noventa se transforma en la Organización Mundial del Comercio.
De esta forma el Acuerdo sobre la OMC incluirá el "Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994". Este instrumento, denominado
"GATT de 1994", se basa en el texto del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio original, denominado "GATT de 1947". El funcionamiento
del Acuerdo General será responsabilidad del Consejo del Comercio de
Mercancías (CCM) que está integrado por representantes de todos
los países Miembros de la OMC.
Acuerdo
sobre Valoración Aduanera de la OMC
El objetivo del Acuerdo es el de elaborar las reglas para la aplicación
de la valoración aduanera, procurando mayor uniformidad y seguridad para
su utilización. El Acuerdo reconoce la necesidad de un sistema justo,
uniforme y neutro para la valoración de los bienes con propósitos
aduaneros y pretende impedir el uso arbitrario de valores aduaneros para bienes
importados. En la OMC el Acuerdo sobre Valoración es denominado "Acuerdo
relativo a la aplicación del Artículo VII del GATT 94".
Acuerdo Multilateral (Multilateral
Agreement)
Acuerdos concertados dentro del marco jurídico institucional de la OMC,
que son aceptados y de carácter obligatorio para todos los países
miembros de este organismo multilateral. Estos acuerdos son los pilares sobre
los que se basa la Organización.
Ad-valorem
Gravamen Arancelario a que están afectadas las mercancías en el
Arancel Aduanero, cuya aplicación se hace tomando como base impositiva
el valor aduanero o el valor CIF de las mercancías.
Administración de Aduanas – Customs
Managment
El servicio de la administración responsable de la aplicación
de la legislación aduanera y de la recaudación de los derechos
e impuestos, y que también tiene la responsabilidad en la aplicación
de otras leyes y reglamentos relativos a la importacióon, exportación,
circulación o depósito de mercancías
Admisión Temporaria (temporary
admision)
Es aquel régimen aduanero que permite recibir en un territorio aduanero
determinadas mercancías con un fin determinado y destinadas a ser reexportadas
en un plazo determinado, ya sea sin haber sufrido transformaciones o habiendo
sido sometidas a un proceso de elaboración, manufactura o reparación.
Admisión Temporaria para Perfeccionamiento
Es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer
con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero,
quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación
de reexportarla para consumo. La misma deberá ser perfeccionada y la
posterior reexportación será bajo la forma de productos resultantes
y se verá beneficiada a través de la suspensión del pago
de gravámenes de importación y de la aplicación de restricciones
de carácter económico.
Admisión temporaria sin
transformación
Es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer
con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero,
quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación
de reexportarla para consumo. La posterior reexportación deberá
realizarse será bajo la misma forma en que fue introducida al territorio
aduanero y se verá beneficiada a través de la suspensión
del pago de gravámenes de importación y de la aplicación
de restricciones de carácter económico.
Aduana (Customs House)
Servicios administrativos responsables de aplicar la legislación aduanera
y de recaudar los derechos e impuestos que se aplican a la importación,
a la exportación, al movimiento o al almacenaje de mercancías,
y encargados asimismo de la aplicación de otras leyes y reglamentos relativos
a esas operaciones.
Afianzar (Guarantee)
Acto por medio del cual el importador u otro usuario del Comercio Exterior de
un país o representado por el Despachador de Aduana, cauciona o resguarda
los intereses del Estado al retirar de la Potestad Aduanera mercancías
no nacionalizadas bajo Régimen Suspensivo de Derechos de Pago Diferido,
sin que a esa fecha se hayan cancelado los derechos arancelarios y otros impuestos.
Aforo (Appaisal)
Operación de reconocer las mercancías, verificar su naturaleza
y valor, establecer su peso, cuenta o medida, clasificarlas en la nomenclatura
arancelaria, determinando los aranceles e impuestos que les son aplicables.
Agente Comercial (Comercial Agent)
Es aquel que cumple un importante papel para la promoción de las ventas
en los mercados externos.
Agente de Aduana -despachante
de aduanas (Customs Agent)
Persona jurídica encargada de la tramitación documentaria aduanera. Persona
que por cuenta y autoridad expresa de un tercero (importador o exportador) puede
actuar ante las aduanas para la tramitación de operaciones comerciales (despacho
de mercancías).
Almacenes warrants
Son todas aquellas bodegas particulares en que se depositan mercancías,
previa autorización oficial, las que permanecen almacenadas por un tiempo
y por el cual deben cancelar una tasa de almacenaje. El encargado del almacén
otorga al dueño de la mercancía un certificado-recibo.
Agio (Stockjobbing)
Es la diferencia entre el valor nominal y el valor real de cambio en un mercado.
Es la presión que hace una moneda buena sobre una moneda inferior.
Agresión Económica
Son las diferentes formas o modalidades anómalas que desarrollan el Estado,
empresas o personas que con carácter sistemático y prolongado
impliquen lesiones y perjuicios de diversa gravedad a otro Estado, empresa o
persona. Algunos ejemplos pueden ser: dumping para conquistar mercados; aplicación
de aranceles diferenciales para privilegiar a determinados países en
detrimento de otros, etc.
Agente de Carga Internacional
(International Charge Agent)
Persona que realiza y recibe embarques, consolida y desconsolada la carga y
actúa como operador de transporte multimodal.
Air Waibill
Documento de transporte utilizado para transportar mercaderías por vía
aérea.
ALADI “Asociación
Latinoamericana de Integración”
Organismo intergubernamental cuya formación surge en 1980, continuando
con la experiencia del A.L.A.L.C “Asociación Latinoamericana de
Libre Comercio” de 1960. Tiene como objetivos principales promover el desarrollo
económico y social de la región en forma armónica y equilibrada,
la creación de un Mercado Común Latinoamericano, promover y regular
el comercio, reducir o eliminar trabas y desarrollar acciones de cooperación
económica entre estados miembro. Lo conforman los siguientes países:
Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Bolivia, Chile, Perú, Ecuador,
Colombia, Venezuela, Cuba y México.
Alícuota (aliquot)
Porcentaje de derechos aduaneros que tributan las mercaderías.
Almacén Aduanero (Bonded
Warehouse)
Local abierto o cerrado destinado a la colocación temporal de mercancías
mientras se solicita su despacho. Su gestión puede estar a cargo de aduanas,
de otras dependencias públicas o de privados.
Almacenaje (Storage Fee)
Derechos causados en aduana o en almacén por el mantenimiento y conservación
de mercaderías.
A.N.S.E.A.
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. Creada en 1967. Sus
países miembros son: Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia.
Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee
un estatuto especial.
APEC
Cooperación Económica en Asia Pacífico. Creado en 1989,
desde sus inicios se definió como un foro de concertación política
sobre las principales economías de la región, orientado a la promoción
del comercio, la cooperación y el desarrollo regional a fin de establecer
una comunidad económica del Pacífico En la actualidad cuenta con
dieciocho miembros, Brunei, Malasia, Filipinas, Indonesia, Singapur, Tailandia,
Australia, Nueva Zelanda, Japón, USA, Canadá, México, Papúa
Nueva Guinea, Corea del Sur, China, Taiwán y Hong Kong. A raíz
de la decisión adoptada por los líderes de las economías
miembros en la cumbre de Vancouver , en noviembre de 1998 se incorporaran Perú,
Rusia y Vietnam.
Arancel (Tariff / Duty)
Impuesto que paga el importador al introducir productos en un mercado.
Arancel "FLAT"
Estructura arancelaria de un solo nivel que es aplicada de manera uniforme sobre
las mercancías. También se lo denomina “arancel plano”.
Arancel Ad Valorem
Sistema tarifario en el que solamente se grava a las mercancías con derechos
ad-valorem, es decir, aquellas que tributan únicamente de acuerdo a su
valor.
Arancel Específico
Es aquel cuyo importe se obtiene mediante la aplicación de una suma fija
por cada unidad de medida.
Arancel de Exportación
(Export Duty)
El uno de los tipos de aranceles que menos utilizan los estados. Este tipo de
arancel establece un derecho arancelario para los productos exportados.
Arancel de Importación
(Import Duty)
Su finalidad es gravar sólo a las mercancías cuando son importadas
a un territorio aduanero.
Arancel de Valoración
Este sistema arancelario es el que oferta una mayor justicia tributaria al determinar
que el artículo de mayor valor sea el que pague el tributo más
elevado.
Arancel Diferencial
Este sistema tarifario tiene como objetivo dar ventajas preferenciales a los
Estados que han tomado parte de este tipo de acuerdo de preferencias, el cual
se traduce en una discriminación contra aquellos que no pertenecen al
acuerdo.
Arancel Externo Común
Arancel Común o Regional que se estructura para regir dentro de un espacio
económico denominado, generalmente, Unión Aduanera, y en función
de las relaciones entre los países que han suscrito un Acuerdo para ser
aplicado a las mercancías provenientes de terceros países.
Arbitraje (Arbitrage)
Proceso de someter los asuntos en disputa o de naturaleza contenciosa, al juicio
de una determinada persona (árbitro) o personas, sin recurrir a los Tribunales
de Justicia. Es normal que todos los conocimientos de embarque y los contratos
de fletamento incluyan una cláusula de arbitramento, por la que se prevé
la intervención de un tercero para el arreglo de controversias.
Área Aduanera (Customs
Area)
Es la extensión territorial dentro de un Estado donde se hacen efectivos
los preceptos de la legislación específica aduanera y, cuando
procede, los derechos o impuestos del arancel o tarifa, que es consecuencia
natural de aquella legislación.
Aval (Endorsement / Guarantee)
Persona natural o jurídica que, a través de la firma que se consigna
en un documento de crédito, responde por el pago en el caso que no lo
haga la persona comprometida para ello.
Avería (Damage)
Perjuicio irrogado al buque o a la carga de derivado y como consecuencia de
un siniestro y/o gastos originados por eventualidades fortuitas y extraordinarias
propias de la navegación. La avería puede ser “simple”,
cuando el daño sufrido por un accidente o “gruesa” cuando el
daño ha sido provocado deliberadamente, para evitar daños mayores.
Aviso de Conformidad
Es un documento emitido por aquellas empresas verificadoras que fiscalizan el
comercio exterior –contratadas por los gobiernos-, otorgan su visto bueno
al momento de la importación o exportación de mercancías,
una vez verificados: precio, cantidad y calidad de los productos.
Aviso de Expedición (Shiping
Notice)
Es el documento con que el expedidor comunica al designatario designado en la
orden de expedición que se ha llevado a cabo el envío de mercancías.
Aviso de Siniestro
Comunicación mediante la cual el asegurado informa a su asegurador la
ocurrencia de determinado accidente cuyas características pueden guardar
o no relación con las circunstancias previstas en la respectiva póliza
de seguro.
