Tasa aduanera
Pago por servicio prestado a las mercaderías de importación /exportación
(almacenaje, manipuleo, etc.).
Terceros países
Todos aquellos países distintos de los que participan en un acuerdo.
Territorio aduanero
Territorio en el cual es aplicable la legislación aduanera de un país.
Tránsito aduanero
Régimen aduanero bajo el cual las mercaderías sujetas a control
aduanero son transportadas de una aduana a otra (ALADI/CR/Resolución
53 (1986).
Transporte Pagado Hasta (CPT) (... lugar de destino convenido)
"Transporte Pagado Hasta" significa que el vendedor realiza la entrega
de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista
designado por él; pero, además, que debe pagar los costes del
transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto
significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier otro coste contraídos
después de que la mercancía haya sido así entregada.
El término CPT exige que el vendedor despache la mercancía de
aduana para la exportación.
Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte,
incluyendo el transporte multimodal.
Transporte y Seguro Pagados hasta (CIP) (... lugar de destino convenido)
"Transporte y Seguro Pagados hasta" significa que el vendedor realiza
la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista
designado por él mismo pero, debe pagar, además, los costes del
transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto
significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier otro coste adicional
que se produzca después de que la mercancía haya sido así
entregada. No obstante, bajo el término CIP el vendedor también
debe conseguir un seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la pérdida
o daño de la mercancía durante el transporte.
Consecuentemente, el vendedor contrata el seguro y paga la prima del seguro.
El comprador debe observar que, según el término CIP, se exige
al vendedor conseguir un seguro sólo con cobertura mínima. Si
el comprador desea tener la protección de una cobertura mayor, necesitará
acordarlo expresamente con el vendedor o bien concertar un seguro complementario.
El término CIP exige que el vendedor despache la mercancía de
aduana para la exportación.
Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte,
incluyendo el transporte multimodal.
Transportista
"Transportista" significa cualquier persona que, en un contrato de
transporte, se compromete a efectuar o hacer efectuar un transporte por ferrocarril,
carretera, aire, mar, vías navegables interiores o por una combinación
de esos modos de transporte.
Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al lugar de destino
convenido, el riesgo se transmite cuando las mercancías se hayan entregado
al primer porteador.
Transposición
Efecto de efectuar las aperturas correspondientes en una Nomenclatura como consecuencia
de una modificación en los contenidos de las subpartidas o cambio en
sus Notas.
Trasbordo
Traslado de mercaderías efectuado bajo control aduanero de una misma
aduana, desde una unidad de transporte a otra, o a la misma en distinto viaje,
incluida su descarga a tierra, con el objeto de que continúe hasta su
lugar de destino.
