Valor
Propiedad que caracteriza a los bienes económicos y constituye el funcionamiento
de su intercambio. Precio en el que se comercia un producto.
Valor asegurable
Avaluación real de los bienes asegurados, acorde con su precio en el
mercado.
Valor en aduana
El valor en aduana de las mercancías importadas será el valor
de transacción, es decir el precio realmente pagado o por pagar por las
mercancías cuando éstas se venden para su exportación al
país de importación, ajustado de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 8, siempre que concurran las siguientes circunstancias:
a) que no existan restricciones a la cesión o utilización de
las mercancías por el comprador, con excepción de las que: i)
impongan o exijan la ley o las autoridades del país de importación;
ii) limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías;
o, iii) no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;
b) que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación
cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías
a valorar;
c) que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto
de la reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de
las mercancías por el comprador, a menos que pueda efectuarse el debido
ajuste de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8; y
d) que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o
que, en caso de existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos
aduaneros en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2.
Valor normal
El precio comparable, efectivamente pagado o por pagar en el curso de operaciones
comerciales normales, por el producto similar destinado al consumo en el país
de exportación o de origen.
Valoración aduanera
Una de las etapas del procedimiento del aforo y que consiste en avaluar las
mercancías sometidas a dicho procedimiento, acorde con la Definición
del Valor de Bruselas.
Verificación de la declaración de mercancías
Acción llevada a cabo por la Aduana a fin de cerciorarse de que la declaración
de mercancías ha sido correctamente realizada y los documentos justificativos
cumplen con las condiciones prescritas.
Versión Única
Expresión con que se designa la versión en español del
Sistema Armonizado, aprobada por los Directores Nacionales de Aduanas en el
marco del Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua
entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España
y Portugal (Acuerdo de Lima 1994).
Vista de aduanas
Funcionario técnico aduanero encargado de verificar la exactitud de la
declaración de las mercaderías con las mismas.
